Exilée volontaire...je suis!

   Demain, c'est jour férié. Décidément, on en apprend tous les jours dans ce pays! C'est pas la première fois que je bosse à ce moment de l'année en Chine. Alors pourquoi j'ai l'impression que ce jour férié tombe du ciel, comme ça....
Je me souviens pas d'avoir eu droit à un week end prolongé y'a deux et trois ans pendant mes stages...
Serait-ce ma mémoire (légendaire) qui me fait défaut?!?

› lire la suite

       Il y a deux semaines, j'ai assisté au mariage de Zhang Lin,  ma collègue très gentille (enfin, elles le sont toutes en même temps) qui s'habille quand même vachement bien (phénomène assez rare pour le noter).
C'était le 8 mars, journée de la femme comme tout le monde sait...rien que ça, ça aurait dû me donner la puce à l'oreille.

       Zhang Lin m'avait demandé si j'avais déjà assisté à un mariage auparavant lorsqu'elle m'a remis l'invitation. Oui, il y a deux ans, ou trois...bref, mon premier stage à Shanghai. Ca avait été une surprise pour moi, tous les clichés qu'on-voit-que-dans-les-films-américains y étaient. Je m'étais alors dit, c'est normal, suis à Shanghai, très influencé par l'occident...
Donc j'ai été super contente qu'elle me dise que ce serait un vrai mariage chinois...

       Trop bien, je vais voir la qipao, robe traditionnelle chinoise, et toutes les traditions (que j'avoue, ben je connais pas...). L'avant veille de l'événement, Zhang Lin me dit de ne pas venir à l'heure indiquée sur le carton, mais un peu plus tard...Chose que je fais, vu que je suis disciplinée et que j'écoute quand on me parle. Donc, au lieu de me pointer à 11h45, je me suis pointée à midi, j'ai pensé qu'un quart d'heure c'était raisonnable...Ben j'étais très en retard, genre la dernière à arriver quoi. Tous les invités (250 je précise) étaient déjà à leur table. Bien évidement j'étais la seule occidentale, les boss ayant pas pu venir. Sans le retard j'aurais peut être éventuellement pu passer inaperçue, mais non (l'aurait-elle fait exprès?!?).

› lire la suite

      Bon, en VO ça fait Golden Week (huángjinzhou* , à prononcer comme vous pouvez!) C'est une organisation toute particulière. Les vacances en Chine, c'est un phénomène assez rare. Pour exemple, le repos dominical, 'connaissent pas. Le métro de shanghai OBLIGE les commerçants situés dans les galleries à ouvrir 7 jours par semaine, c'est rude! Donc quand il y a quelques jours, ben on voudrait que ça dure plus longtemps, histoire de partir loin par exemple. Du coup, ils ont eu la bonne l'idée de faire bosser les gens le week end précédant les vacances.

› lire la suite

 

       C'est pas ma première fois en Chine, ai fait plusieurs stages quand j'étais étudiante (ahhh la belle époque). Et régulièrement, je me disais: mais enfin pourquoi ils accrochent des caractères à l'envers sur leur porte d'entrée d'appart'?! Déjà qu'à l'endroit c'est pas forcément facile de les reconnaître, alors à l'envers...(et attention, j'ai mis un certain moment avant de comprendre qu'ils étaient à l'envers...la honte)

› lire la suite