Tchi tchaaaaa
Jeudi soir, je suis allée au ciné. J'étais trop contente, moi, le cinéma, j'adooooooore. Mais évidemment, avant d'accepter l'invit' de ma collègue, je m'assure bien qu'il y a de l'anglais dans l'histoire. Genre en VO avec sous-titres chinois ou l'inverse. Pas de problème, elle me dit que c'est le cas.
C'est à ce moment là que je me réjouis vraiment...parce que les DVD ça va bien, mais la salle obscure, c'est quand même 'achement mieux!
Ben je me suis faite avoir, et en beauté! Y'avait même pas les sous-titres en chinois. Bon, c'est pas que je sache lire grand chose, mais peut être un peu quoi...
Donc je me suis prise une belle claque! Le chinois, ben je gère pas tant que ça en fait...snif! C'est pas bon pour le moral ce genre de soirée...J'ai maudit la tour de babel pendant 2h...
Et franchement, je me disais: bah, avec les images ça ira bien...Ben KEDALLE! Je sais toujours pas à quoi elle sert cette satané boussole! J'ai pas compris l'intrigue, pourquoi on donne la boussole à la petite fille, pourquoi Nicole Kidman est méchante, et pourquoi elle renferme plein d'enfants dans un espèce d'hôpital proche du pôle nord! Et les ours polaires...pourquoi les ours polaires...!?
Et j'ai décidé, j'achèterais pas le dvd, suis en colère, nah! J'essaierais peut être de le revoir dans un ou deux ans, je comprendrais peut être un peu plus!
Bon, pour info, mon moral est un peu remonté le lendemain. Dans le train en route pour Shanghai, j'ai parlé avec mon voisin, chinois...pendant presque tout le trajet (1h)! Bon, on a pas parlé politique, ou nouvelles technologies hein, juste le basique, mais il m'a complimenté le garçon, du coup, j'étais de bien meilleure humeur!
Par helsonea, Lundi 7 Avril 2008 à 18:59 GMT+9 dans Me, myself and I (article, RSS)
